雜誌翻譯語言翻譯公司逛到大陸論壇頂多是簡體字還不致於看不懂
也只是把說出來的音用文字寫出來罷了...
如今線上翻譯很普遍，逛哪一國網站都不是問題，只要用google翻譯一下就可以懂
雖然說那是他們的地皮，不懂香港話的人去看文也不克不及要他們以普通話發文
廣東話的文字才就此誕生...
雖然說那是他們的地皮，不懂香港話的人去看文也不克不及要他們以普通話發文
廣東話的文字才就此誕生...
廣東人如果也亂花字，就像台語亂用字一樣，誰看得懂啊~底子不克不及翻譯
的輸入法
的輸入法
haiyabusa wrote:
haiyabusa wrote:
只如果用香港話發的文，都得在何處猜半天才知其義......
同樣是中國人，香港論壇的文字語法卻自成一格
同樣是中國人，香港論...(恕刪)
令人有種排外的感受，似乎不會香港話就沒法和他們接頭
所以不會有這類的翻譯網站
其實若是他們慬慎用字的話， 大部分照舊看得懂的啦~~
只是方言之一
當年英國統治香港時，為了方便溝通及記載
haiyabusa wrote:
列國翻譯都有的google，卻惟獨沒有廣東話的翻譯
還好吧~
不過在自己的部落格裡看到香港話的留言我就只能直接刪了
文章標籤
全站熱搜
