翻譯網站軟體: word2010
版本:SP1
WORD 2010 寫卒業論文
壹、善用分節的技能，讓每章的註釋、右上角的文章題目都可以紛歧樣
這部份內容華頓翻譯公司首要從這篇文章學到的：
http://seanhsia.wordpress.com/2008/10/01/%E5%9C%A8word%E4%B8%AD%E6%8F%92%E5%85%A5%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E9%A0%81%E7%A2%BC-word-2007-only/
縮短網址：http://ppt.cc/ic~e
1、分節
Word的分節功能，可讓統一個文件的頁與頁彼其間都是自力的翻譯是以分節後，便可
以做到論文每章的頁碼、注釋從新起算，更可以把封面、目次、摘要等等所有都弄在一
個word檔傍邊翻譯所以分節的功能十分主要，算是排版的起手式：
選摘要分屬分歧「節」的頁與頁之間：「版面設置裝備擺設」→「分隔設定」→選擇「分節符
號」的「下一頁」，這時候游標會跳到下一頁，接著按下鍵盤的上的「Backspace」，這
時候就成功了。（為什麼要按下「Backspace」？在我援用的那篇網誌中，有說要這個動
作，但我個人嘗試過沒做，並沒有發現問題，華頓翻譯公司猜，多是為了讓多出來的一行不見吧）
論文有好幾章，外加目錄、摘要、謝辭、附件，是以有若幹，就分節幾許吧。請記住
，分節的功能是讓Word認為每節之間是自力的，自力的每一個「節」才能做出屬於每一個節自
己的頁碼、註釋等等。
二、各章節的註釋從新起算
下註腳（隨頁註）的體式格局不知道各人知不知道，這邊雞婆多說一次，「參考資料」→
「插入註腳」。（我有翻過某些論文，竟然是手動隨頁註…）
完成「1、分節」後，接下該怎麼做，才能讓每章的註釋從新起算呢？一樣，在「參
考資料」這個選項中，細心看誰人框框，框框的最下面有灰色字樣的「註腳」兩字，再往
右看可以看到「↘」這個符號，按下去吧，接著在泛起的對話框傍邊，選擇「編號方式」
→「每節從新編號」翻譯如許就殺青目標了。
3、讓本文的頁碼與目次（或附件）的頁碼分隔隔離分散較量爭論
（使用Word插入頁碼應當不消多說了吧…）這裡要留意一件工作，就是利用Word
2010插入頁碼，頁碼預設字體不會是TimesNewRoma，要手動去改，必然要一最先就改，如
果拖到最後，整篇論文幾近快完成了（文組的論文幾近都破百頁占多數，2、三百頁的也不
少）才去改，沒法整篇套用，要一頁一頁去改（我也不知道為什麼…）
回到主題，該怎麼做才能讓論文本文的頁碼跟目次的頁碼是分隔隔離分散較量爭論的呢？
（一）封面頁的頁碼消逝：到封面頁，選擇「插入」→「頁首」→「編纂頁首」，接著將
「首頁分歧」打勾。
（二）論文本文的頁碼與其他部分（目錄、附註）的頁碼分隔計算：到論文本文的第一頁
（每每是第一章）然後選擇，「插入」→「頁碼」→「頁碼格式」，選「肇端頁碼」，數
字固然是填1。其他如目次頁的頁碼，附件頁的頁碼，參考書目頁的頁碼，就請看倌自行
運用囉翻譯
4、每頁的最上方：奇數頁是該章的章名、偶數頁為論文問題
到第一章的第一頁最上方，選擇「插入」→「頁首」→「編纂頁首」，勾選「奇偶頁
分歧」翻譯然後就在該頁的最上方打下論文問題名稱（論文本文偶數頁）、章名（論文本文
奇數頁）。位置要置中，還是要靠右靠左，就隨每位作者的定見了。
別的要記得一件事情，因為論文的每章都已用WORD分節了，所以第一章打好以後
，記得到第二章反複相同的動作，其他的就類推囉。
貳、讓WORD幫翻譯公司製作目錄
WORD一打開，「常用」那邊，最右側會出現一個大的長方形的框框，裡面有「
AaBbCcDdEe內文」的框框，就是用那個製作目錄。
「反白」論文的「章」今後，再選擇「題目1」，反白「節」後，再利用題目2，以下
類推
翻譯弄好後，在論文的本文第一頁的上面，弄出一頁空白頁（記得要和本文分節喔），
到空白頁的第一行，打上你想要的標題（例如：目次），換行，選擇「參考資料」→「目
錄」→「插入目次」，這時候候可以在對話視窗當選擇「顯示階層」：此功能是說你希望目
錄裡面顯示到何種程度，論文的章節編排根基上是採章節項款目，假如你但願目次可以顯
示到款的話，就選擇4。選好今後，按最下面切實其實定，目次就跑出來啦（目次的頁碼格局
還有若何顯示，上面已經說過了，大家就利用一下吧）。
參、利用編輯頁首頁尾這個功能的時辰，還可以選擇哪幾頁不要浮水印
題目已講得很清晰了，不另贅言。
=======================================================================
寫到這裡，如果有問題的話，接待來信評論辯論。要引用的話也希望註明出處，感謝大家，預
祝論文順遂
翻譯引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1342959626.A.E46.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
