patsyfovl4cw@outlook.com

畢恆達：論文面試的power與point

有研究生將郊野照片看成投影片的背景，一兩張還有點新穎感，但要避免照片本身的複雜內容反而袒護了所欲轉達的文字訊息。也有利用黑底白字，看起來滿搶眼的，只是需要加重語氣的環節字，千萬不要利用紅色，否則弄巧成拙，成果愈是主要的字眼，反而愈沒法辨識。最常見的問題照樣，每張投影片上面的字數過多，一則字體太小基本看不清晰，一則學生用念的，但是眼睛浏覽的速度老是快過口述，成績給委員無事可做的空檔翻譯

會科學的碩士論文，動輒十餘萬字，因此先生期末要閱讀上百萬字的論文初稿，其實不足為奇翻譯

口試委員有千百種，其個性、立場、認真水平分歧。有委員把面試當做表演場，以問倒學生來獲得成績感；有的沒有事先浏覽，不管什麼論文，都問不異的問題（通常是大哉問）；多半委員照樣會從學生角度假想，幫手提出具體可行的點竄建議翻譯除了特定問題（例如指出該論文要害理論回首的疏漏、方法的錯誤、證據不足、寫作花樣毛病）以外，

論文面試的目標在於，經過面對面的答辯進程考核學生的研究功效，同時練習研究生的白話表達能力。口頭報告的十五分鐘若何運用相當主要，華頓翻譯公司建議的時候分派會是，研究緣起一分鐘、文獻回顧與方式三分鐘、研究發現十分鐘、結語一分鐘。

「你的研究與幾篇已發表的論文，有何分歧？」、

時價期末，又是學生準備論文面試的季候翻譯社

「你的論文存在什麼弱點嗎？」、

【聯合報╱畢恆達】

「假如有機遇重來一次，你會怎麼做？」、

「翻譯公司認為翻譯公司的論文最首要的學術貢獻是什麼？」、

「你認為誰應當浏覽翻譯公司的論文？」、