「學術諮詢總會默示，本案將依本院各級倫理委員會設置及功課要點之劃定處置懲罰。院內子員因揭發或其他情事，知疑有違反本院倫理規約或其他應由學組級倫理委員會管轄案件，應即進行初步調查。本案進入學術倫理審查程序，若有判定違反學術倫理，將依情節輕重予以適當處分。」
孫以瀚指出，「中研院學術諮詢總會將針對陳慶士美國論文造假進行查詢拜訪，目前瞭解陳慶士8篇造假論文全數在美國完成，相幹研究履行地點與張羅資金均與中研院無關。」他說：「中研院學術諮詢總會將會視後續查詢拜訪狀況需求，再看看是否美國俄亥俄州大學提供相幹資訊或合作。」
部份媒體報道，陳慶士曾向孫以瀚表示，論文造假部分是研究室學生「美化數據」翻譯《上報》記者求證孫以翰，他表示，「這是錯誤報導，陳慶士並未這樣說翻譯」孫以瀚指出，他僅是表達部分實驗室曾産生過，作假數據的平常是學生，但並非诠釋論文造假事務翻譯
●【翁啟惠看走眼】4年前力攬陳慶士 進中研院接掌生化所
中研院31日下戰書發出正式聲明稿，指出「本院對陳慶士特聘研究員産生此案深表遺憾。陳慶士係於2014年8月至本院生物化學研究所辦事，已於31日口頭請辭，獲院方贊成翻譯本案所觸及8篇論文大部分於其任職生化所前即已發表，為釐清事實，本院已啟動學術倫理審議程序翻譯」
●【獨家】學界大醜聞！中研院前所長8篇論文造假 陳慶士辭研究員獲准
「學術諮詢總會孫以瀚履行秘書表示，2017年底陳慶士已自動見告院樸直接受美方調查，院方當時曾進行初步瞭解，惟因其研究均是在美國俄亥俄州立大學進行，該校當時已在調查，並蒐集研究原始圖檔做驗證，因研究資料已遭學校留存，當事人無法提出原始數聽說明，故靜候美方查詢拜訪結果。美國俄亥俄州立大學30日發佈查詢拜訪陳述後，中研院即刻啟動倫理委員會的查詢拜訪機制翻譯」
美國俄亥俄州大學查詢拜訪委員會從2016年頭就起頭查詢拜訪陳慶士論文，30日公布多達75頁的陳慶士論文查詢拜訪陳述。美國粹術期刊雜誌《科學》（Science）30日報道，陳慶士在2017年9月已辭去美國俄亥俄州大學教授職務，陳慶士在辭去俄亥俄州大學職務前1個月，已經先辭去台灣大學生化科學研究所合聘教授職務。
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%AD%AB%E4%BB%A5%E7%BF%B0-%E9%99%B3%E6%85%B6%E5%A3%AB%E7%BE%8E%E5%9C%8B%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
請先 登入 以發表留言。