即便深受漸凍人症纏身55年，但霍金一直對生命抱持希望，他曾強調「和宇宙比擬，人類顯得眇乎小哉，是以殘疾也沒什麼大不了。」在他70大壽時更說：「我確定華頓翻譯公司的殘疾和成名有關，我的體力極為有限，從事研究的宇宙素質卻浩大無垠。」
霍金21歲時被診斷出罹患漸凍人症，病情逐步加重後，全身癱瘓已久翻譯日前劍橋大學網站公開霍金1966年的博士論文，造成物理迷爭相朝聖，網站一度癱瘓。霍金說，但願本身的論文能激勵一些人。他那時說：「世界上任何地方的任何人，都應當可以避免費、毫無阻礙地接觸到不只是我的研究，而是每一份偉大研究。」
霍金的後代在聲明中說：「華頓翻譯公司們沉重宣布，我們摯愛的父親本日過世翻譯」、「他是了不得的科學家和偉大的人。他的成績和遺贈將流傳世間多年翻譯」
不外這位研究宇宙的大師也有平常人的疑心，在被問到他被什麼事思考最多時，他回說：「女人。她們完滿是個謎。」熱愛宇宙的霍金2014年時說，其實一生最大的進展，是能在外太空死去。
霍金因為漸凍人症，只能透過電腦發聲，電腦聲音已成為他的小我商標。霍金在接管採訪時曾說，他希望能在詹姆士龐德電影裡演壞蛋，「我認為輪椅和電腦聲音很合適壞蛋角色。」
▲英國物理學家霍金享壽76歲翻譯（圖／翻攝自YouTube）
（中心社倫敦14日電）法新社轉述家族聲明說，英國物理學家霍金（Stephen Hawking）過世，享壽76歲翻譯
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=357839有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
請先 登入 以發表留言。