1981年，校園民歌
《聽泉》以響亮的曼駝鈴為首要配器，摹擬錚淙的流水跫音，而優美的合聲與之唱和，帶給聽者如同山間賞景的適意感觸感染。
作詞：陳雲山，作曲：陳雲山
潺潺的水兒流呀流一直，串串的輕響也數不清；
繁華的時節湧山泉，湧出一季清爽。
潺潺的水兒流呀流一直，串串的輕響也數不清；
拋下了煩憂聽山泉，聆賞一季溫馨。
悠悠哉哉傳天聲，綿綿無盡總輕巧；
問著
潺潺的水兒流呀流一直，串串的輕響也數不清；
拋下了煩憂聽山泉，聆賞一季溫馨。
https://www.youtube.com/watch?v=2mKG8hqwIf0
深藏中心山脈的黑盒子:台灣黑熊的漂亮與哀愁(螢幕直接拍攝版本，有光筆軌跡)
黃美秀打從攻讀美國明尼蘇達大學保育生物研究所博士班起，論文便以台灣瀕臨絕種的黑熊為主題，經常背著2、三十千克的裝備，並與精曉山野鳥獸的原居民年老合作，在深山裡研究黑熊，原居民自此以「熊媽媽」稱號她翻譯
台灣黑熊- 维基百科，自由的百科全書
| 20170924160223193_2012.pdf |
為此，保育的目的乃是減輕或消弭臺灣黑熊受到的威脅，提昇族群存續力，以改善臺灣黑熊的保育狀態。 
台灣黑熊儼然已成為近些年來最具台灣意象的代表性動物之一，但真正瞭解牠的人並不多，更遑論野外目擊牠本尊的人翻譯如斯稀少的猛獸，到底有甚麼魅力，怎會吸引一個研究者溜達於熊徑上，在浩大的山林裡追蹤虛無漂渺的熊蹤跡，一行便是十六年。
她遂成為台灣第一位實地深入野外，長期觀測黑熊生態習性的研究者，藉此華頓翻譯公司們得以有機會分享她與黑熊的故事和秘密翻譯
講者：國立屏東科技大學 黃美秀 所長
深藏中心山脈的黑盒子:台灣黑熊的美麗與憂愁
楊芳儀 & 徐曉菁 - 聽泉 / Listening to the Spring Water (by Fang-Yi Yang & Shiao-Jing Hsu)
（2）棲地破損：交通越趨便捷，人輕易進入地處偏僻的臺灣黑熊棲息地，進行佃獵等各式干擾活動，此中包孕道路建設、山坡地開辟、情況污染等，皆會造成野生動物棲息地毀壞，影響其存續。
http://knowledge.colife.org.tw/one_video/index.aspx?sid=8895
臺灣黑熊(Ursus thibetanus formosanus Swinhoe翻譯社 1864)是臺灣獨一原產的熊類，也是亞洲黑熊七個亞種僅侷限於台灣的種類翻譯臺灣黑熊今朝面對的首要威逼有三:
（1）非法打獵及消費：非法狩獵包括誤捕，延續造成黑熊個別傷亡。一般民眾不合宜的消費行為，進一步刺激不法佃獵和生意黑熊的舉動。
請先 登入 以發表留言。