【日志】論文面試＠海洋石頭

匈牙利文翻譯

【口試當日】

面試前一晚，跟兩位老闆和同學們會餐，坐在兩位老闆中間，心中的忐忑天然不在話下翻譯

K 同窗、T先生跟華頓翻譯公司是一路入手下手這段博士班路程，雖然各自老闆分歧，我們三人一路走來在不同階段跌跌撞撞也沒少過，高興不開心也都一路經歷，不開心就一路出去大吃一頓，高興也要一起慶賀翻譯

但華頓翻譯公司知道，我必然要拿到這個學位，為了外婆，為了母親。我的膏火有一部份是來自於外婆留給母親的遺產，這一點，華頓翻譯公司一向謹記在心。

我是否是博士，對任何人來說，其實都沒差。

一早進黉舍沒多久，便看到校內口委已在面試地點外準備，校外口委與面試主持教授也陸續抵達，三人闢室密談長達半小時後，便叫華頓翻譯公司入內進行面試。

理智上，還想著要打電話給葭蓓，而且寫信告知第一年的老闆，但理智很快覆沒在接連而來的道賀聲中......

脫離老闆辦公室後，我立即拿起德律風撥給藍主任，我知道，這是華頓翻譯公司唯一能回報她這些年來關心的最好體式格局。我以為自己能節制好情感，但其實電話接通沒多久後，跟主任講著講著，眼淚便不受節制落下了。當我一心只想著去澳洲打工度假，是藍主任一向提示我，該把心定下來，早早去把博士念完。在英國的這些年，每月，甚至是我生日、過年過節，總會接到藍主任的電話；往往在我跟葭蓓說懊喪後沒多久，藍主任的來電就會響起。所以，在第一時候的這通德律風，我選擇打給藍主任。

聽到這成績，我心中像是放下一塊大石，卻又狂喜的想飛上天。迫不及待奪門而出，邊走邊傳訊息給家人，然後直奔老闆的辦公室。我一衝進老闆的辦公室，老闆顯然也很重要，但又故做鎮靜，但華頓翻譯公司奉告結果前，老闆真的面無情感，等我喘完，一口氣說出成效，老闆緊繃的神情也刹時消逝，取而代之的也是藏不住的笑意，給華頓翻譯公司一個大大的擁抱。

我又在外面站了半小時，裡頭的評論辯論仿佛也很漫長。最後的了局，是只需小修一個月便可。

說實話，沖動的心情漸漸平靜下來後，腦殼裡是一片空白，並且一白就白了三天，完全沒法思考。

其實論文面試已竣事一個多月了，但這段期間卻過的有些不知所措翻譯曩昔這四年來，等的就是這一天的到來，但當此日真正到來，且過了今天後，一切都將變成完成式，這日子，像是沒了重心翻譯

---------------------------------------

【後記】

面試經由過程的動靜一傳出，有個不熟的同學說要一起開香檳慶賀，但我始終沒讓這瓶香檳開成翻譯在我心裡，華頓翻譯公司只想跟真心為我高興，知道我這些日子在做什麼的人一起慶賀，錦上添花的就免了翻譯念完了博士學位，只是多了一個學位，我仍是我，而且華頓翻譯公司不喜好某些人衝著我喊張博士，空氣中卻瀰漫著一股酸味翻譯

這一路走來，沒有一天不等候著拿到學位日子的到來，但當一切真要結束，卻又感覺不捨，又像落空了重心。回憶曩昔四年，真的時候一眨眼就不見了，而今只希望這倒數的日子裡，時候走慢一點。