另外，《天堂m》以線上遊戲《天堂》為底本，曩昔《天堂》上市時，曾創下百萬人同時上線 翻譯光輝記載，也推升橘子上櫃掛牌，目前該遊戲還是橘子的金雞母，占該公司線上遊戲營收逾五成，將來手遊《天堂m》上市後，市場預感橘子事迹必將將再掀新一波岑嶺，後市瞻望樂觀 翻譯社
憑據遊戲研究機構統計，《天堂m》上市首日營收就107 億韓圜（約新台幣 3.07 億元），以後逐日營收約90億韓圜（約新台幣 2.58 億元），而7月1日因暑假旺季加持，營收更到達130億韓圜（約新台幣 3.73 億元），換算月營收竟高達3 翻譯公司000億韓圜 ，折合新台幣近百億元，也讓市場相當期待中文版上市後，對橘子事迹將明顯挹注。
針對中文版《天堂m》的上市時程，橘子談話系統指出，今朝公司營運部分正加快中文翻譯和遊戲測試工作，表定最晚第4季將上市，但如果進度超前，也不清掃提早上市的可能。
韓國遊戲龍頭廠ncsoft旗下手遊高文《天堂m》自6月21日在當地上市後，短短不到一個月，月營收已沖破3 翻譯公司000億韓圜 （約新台幣87億元），創韓國手遊史上單月營收記載，而國內遊戲代辦署理商橘子（6180）已該遊戲取得台港澳獨家營運權，最快第4季推出中文版《天堂m》；法人估量，該遊戲將有助於橘子獲利再攀岑嶺 翻譯社
法人指出，若以《天堂m》將來在台月營收仍可保持百億元估算，扣掉通路費用後，橘子約可分分潤30至40億元，再扣掉行銷費用以及人事本錢後，單月淨利仍有20至30億元，獲利相當可觀。
據悉，今朝《天堂m》在韓國已有700萬玩家，而橘子負責營運台港澳三地，整體市場範圍不輸給韓國，預感第4季推出後，將可為橘子每個月帶來數十億元 翻譯營收，屆時橘子月營收將較今朝翻倍成長。
本文引用自: https://udn.com/news/story/7240/2590660有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。