台南市永康區域有許多工廠禮聘外勞，多半外勞騎自行車或電動自行車代步，部門不熟習交通法令，違規遭警方取消還感覺莫名其妙 翻譯社永康警分局為削減外勞違規生事，今天交通組長張澤銘、警員王玉俞、龍潭派出所長洪顥銘等員警到永康科技園區，向外籍勞工講解交通平安觀念 翻譯社
張澤銘指出，外勞騎車人數多，近些年電動自行車鼓起，車速加速車禍逐步增添，特別外勞多以為所騎乘電動車和一般自行車一樣，酒駕不會受罰，其實部門電力與車速較高，酒駕視統一般機車，一旦酒駕，將處6百元以下罰鍰，謝絕接管酒測處1200元罰鍰。
警方此次宣導重點在提示外勞屬意逆向行駛、行駛快車道、闖紅燈、在夜間行車未開啟燈光及酒後駕車等常常産生 翻譯違規，透過圖解並將宣導資料翻譯成英、越、菲、泰、印等國文字，現場還有同步翻譯，但願成立外勞遵照交通規則觀念。
張澤銘表示，轄內工業區外籍勞工人數眾多，且多用腳踏車、電動自行車代步，發生交通事故案件很多天增，許多都之外勞故國國情、糊口習慣和台灣不同，常常因不諳台灣交通法令違規，取消時都一臉無辜。
永康分局暗示，轄區外勞多由仲介公司長宏人力團體指派，此次針對該公司舉行交通平安及法令宣導，進展有用下降外勞交通變亂産生。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
文章來自: https://udn.com/news/story/7321/2650718有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。