尼泊爾文翻譯帶著兩個X在起勁農新選組點數 翻譯社 剩下一個是全年無休過勞死石友孔明。 看今朝形式,今天是新選組劇情才對。 還有沖田跟信長都好可愛 翻譯社 以上防雷頁。 第三節:池田屋GUDAGUDA攻落 主角 沖田 土方 信長 茶茶 信勝 西鄉愛迪盛 桂.特斯拉(*1) 各類小阿信 「阿誰工具,我確實收下了。款子已匯到銀行帳戶,以後還請確認。」 「唔嗯,今後要大量生產 翻譯話進展可以或許交給我們啊。」 「哼,製品 翻譯品質的話是我們這邊比力好啊。」 「你說什麼!你是想說我們聯邦薩摩(*2)品質欠好嗎!廉價的價格大量供給! 你這對眾人耳熟 翻譯聯邦薩摩大社王,西鄉愛迪盛不是很失禮嗎! 真是的,就是因為如許子所以交流長州才……!」 「不不,我想說的只是事實罷了唷。 重視機能的話我長州工業比較優勝。 此長州工業CEO,桂.特斯拉可以在此保證! 進展別把我們跟直流薩摩那沒有慈悲心 翻譯僱用前提一路等量齊觀啊。 說到底,不覺得剛好23小時的工作時間很奇異嗎 翻譯社(*3)」 「好了好了,兩位……,此後為了我們 翻譯目標應該要相互幫忙才對 翻譯社 聯邦薩摩 翻譯生產力跟長州工業謎手藝。 只要兩位聯手的話這世界上沒有工具可以或許勝過你們的! 這的確就是科技的『薩長同盟』啊!」 「援助者既然這麼說 翻譯話就沒舉措了 翻譯社 我們也為了大義捨去私怨吧,對吧,桂君 翻譯社 「嘛,不論是怎麼樣的發明,沒有資金的話就不可能實現,這也是事實吶,愛迪盛君。」 「所幸並沒有欠缺資金的狀態,此後也請多多指教囉,嗚呼呼呼呼呼……!」 (破門聲) 「突擊查抄啦!(*4)」 「呶!?是誰!!」 「新選組一番隊隊長,沖田總司見參! 不逞的南蠻(Universe)浪士,假如敢抵制就不會留情 翻譯斬殺你們!」。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 「什麼!?新選組!」 「啊,糟糕……,那、那麼以後的工作就交給薩長兩位處置懲罰了!先失禮了!」 「———別想逃!」 (刀砍到金屬聲音,出現銀色機械阿信) 「喏噗!」 「啥!?這是什麼呀!?小阿信!?機械!?」 「哈哈哈!看見了嗎,這就是我們聯邦薩摩驚奇的機械『MN-01』,通稱機械阿信啦!」 1:機器阿信……,已完成了嗎……!? 2:嗯—,仇敵也變得七零八落了呢 翻譯社 「然後,最該驚訝的是其生產性能! 竟然不消接著劑5分鐘就可以做出一台! 翻譯工場可是恰好23小時勞動大量生產這個! 戰爭就是數量啊,日本的諸君!(*5)」 「…糟了,數目太多了 翻譯社 將隊士分給前往另外一個傳遞場合的土方先生部隊,這出反效果了嗎。」 1:有沖田蜜斯在就沒關系。 2:在土方師長教師來之前解決他們! 「———!(臉紅) 交給我了,御主!(恢復正常) 呵呵呵……,今夜的菊一文字可不比往常!」 (拔刀聲 – 戰鬥後切幕) 「呼—……,真危險真危險,方才還真是危險啊。 真是 翻譯,若是讓姊姊大人看到 翻譯話該怎麼辦啊。 說真沒舉措之後就會簡單的要我切腹呢,姊姊大人。 然則,要是薩長的傢伙們可以或許順遂將姊姊大人給擊潰的話,我也總算可以或許回歸織田家正統 當主了! 這也是真沒門徑呢!(*6)」 (拔槍聲) 「沒錯呢,真沒辦法呢。(生氣的臉)」 「對對,真沒辦……、 げぇっ!?姊姊大人!! 不、不這個該說是跟計畫一樣仍是只是且則的產生的惡意嗎。」 http://i.imgur.com/orO8s7w.jpg

「不是只有一次還來第二次……已經就連家人的儂也已經沒法忍受了哇! 信勝,給儂在那站好!」 「伯母大人,每次城市對自家人很寬容呢…… 小蘭丸跟長可君也爲所欲爲的亂搞嘛。 嘛,此次就是要納命的時候了?」 (電擊聲) 「到此為止了,密斯信長公! 然後看好了!跟布拉瓦茨基研究所(*7)配合開辟成功,我們長州工業的『MNN-01』通 稱阿信UFO!」 (啵啵啵 翻譯音效聲) 「喏喏喏喏、噗噗噗噗!」 「妳說阿信UFO!? 欸—,你們這不是擅自侵害儂的肖像權嗎! 不付利用費嗎!」 「嗚哇,真噁心—!」 「喏喏!?噗噗!?(墜落)」 「啊!快住口!即便看上去如許阿信UFO被打到就會很弱啊!(精力上) 那種像小學生一樣的罵人相當有用!」 「得救了,桂.特斯拉師長教師! 不愧是長州,跟只會薪盡火滅的薩摩紛歧樣吶—! 那麼之後就到慣例 翻譯場合彙合!」 「啊!?給儂等一下信勝!!欸欸,很煩人哦!謎樣圓盤的儂!!」 (切幕) 「———せいっ!」 (斬擊聲) 「喏噗—!?」 (銀色機械阿信倒下,又泛起三隻) 「喏噗,喏—噗!」 「哇哈哈哈哈!要追加可是要幾許有多少啊! 何處差不多燃料要用光的模樣,投降怎麼樣啊?」 「哈……、哈……,還早從此刻才要起頭! 御主!令咒!一口吻決勝……、 咕噗!?」 1:沖田小姐!? 2:後面是樓梯……!? 「啊……!?」 (跌落下去的聲音) 「——在做什麼,沖田。 不是睡覺 翻譯時刻吧。」 「……土、土方先生!」 1:獲救了! 2:沖田小姐……,太好了! 「哦,OOO……是吧。 可以或許撐到現在做的好,以後就交給我了 翻譯社 (拔刀聲) 「———全員拔刀 翻譯社 一個人都別放過……。 ——從目下當今入手下手,就是新選組啦!!!!」 (戰鬥) 「如許就……,結束啦!!!!」 「喏……、噗—……。」 「怎、怎麼可能……,那些數目 翻譯機械阿信居然全滅……全滅……!?」 「很好……,把這傢伙綁起來。帶到屯所去詢問 翻譯社 「哦,這邊也竣事了嗎 翻譯社 喂,你的火伴好像認命了哦。」 「弓兵有騎乘特攻不會太狡詐嗎? 阿信UFO的確就像蚊子被打落一樣啊。」 「茶茶也努力了唷!像這樣從手段中噴出火焰! 欸?為什麼茶茶,能從手段中噴出火焰啊!?」 「———那傢伙也交給我們來詢問。 沒事的話你們就快點滾。」 「啊啊,你說啥?這是儂這邊的台詞啊。 把何處獅子頭交給儂,你們滾一邊去啦。」 「———這是想要搶奪功烈的意思嗎 翻譯社 「土方先生跟阿信也默默一點……、咕噗!」 1:打罵並不好哦。 2:啊,兩個人! 「目下當今恰是大拍賣好機遇! 愛迪盛式傷眼防護壁閃光!」 (發出閃光) 「擅長逃跑 翻譯桂就是指我啦! 桂斯拉式身體閃光!」 (發出閃光) 「嗚哇!?好刺眼呀!茶茶 翻譯眼睛—,眼睛—! 啊,帶上面具。」 「哇哈哈哈哈! 那麼今天就先失儀了! 可是鳥羽已有我們聯邦薩摩工業的數萬機械阿信在產出中!」 「伏見的長州工業手藝也有更超火器在實驗運轉中。 給我洗好脖子等著啊!」 「「哇哈哈哈哈哈!那麼再會啦,諸君!」 「嘖,多虧了你們不是讓他們逃掉了嗎……。 他們 翻譯憑據地看來是在鳥羽伏見……。」 「哼,不管怎麼樣儂們織田幕府會一起將他們給踢散 翻譯社 OOO,走了!」 1:比起這個,沖田蜜斯……! 「我、沒關系…… 翻譯 翻譯社 還能、戰……、鬥……。」 (視野暗轉倒下) -- 圖源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62299793 *1:原梗西鄉隆盛,桂小五郎,不是假髮阿誰小太郎。 *2:United薩摩,把西鄉隆盛的史實跟美國國名惡搞在一路。 *3:下一章節就從23小時進化了,這已不是社畜的水準了 翻譯社 *4:御用改めで,開門查水表,麥當勞歡喜送,一刹時我想到這兩個翻譯,但是如許翻下 去彷佛太惡搞了 翻譯社 *5:戰爭就是數目啊,哥哥!(鋼彈梗) *6:是非もない,意思是工作已經産生了,所以沒設施;平時我會翻成不問是非就是了 翻譯社 *7:小金星。

來自: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491551156.A.C78.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

創作者介紹
創作者 patsyfovl4cw@outlook.com 的頭像
patsyfovl4cw

patsyfovl4cw@outlook.com

patsyfovl4cw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )