- Nov 16 Thu 2017 18:10
-
轉載【99職校教用手冊】第二冊第六課課文架構及翻譯
為了要認識其他的符號標誌，可以把它們大約分成五種種別，幫助記憶。
Signs with Symbols on them
↓
課文翻譯
(2) 利用在交通運輸對象上的標誌：
Other signs—five kinds
Some important sings still require word.
(3) 使用在娛樂上的標誌：
(5) 利用在產品上指導的標誌：
課文架構
1. on roads
2. in transportation
3. in recreation
4. as warnings
5. in instructions
Body
(4) 利用做為警告符號 翻譯標誌：
For restrooms, bicycle crossings, and containers with dangerous contents.
假設你看得懂符號標誌，它們是很有接濟 翻譯。歧說，當你在百貨公司急著找茅廁時，你只要找到這個異常遍及的標誌
Signs using words
Introduction
以下文章來自: http://blog.udn.com/shuihuey1125/24366920有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。