patsyfovl4cw@outlook.com

隨行翻譯◆CONTACT︰ 攻擊能力～往右調劑，襲擊局限愈廣、愈輕易打到球
◇GUESS PITCH ︰猜球模式︰原始、1/4、1/6、無回饋、封閉
△PITCHING ROTATION 編纂投手輪值︰先發五位投手、LRP長中繼、MRP中繼、SU結構、CP終結者
推啦
▲TEAM RANKING ︰同盟球隊整體表現排行︰以球隊為單元，作各項數值排行，
◇ADAPTIVE PITCHING INTELLIGENCE DEFAULT/ON/OFF
◆BB/9 投手每九局（避免）投出四壞球保送的能力～愈滿愈好，保送愈少
◇AUTO SAVE/LOAD ON/OFF ︰選ON為自動記實/OFF為手動記實
關乎是不是給2P反敗為勝、逆轉追擊的因素設定
●GAME MODES︰ 遊戲模式
●CPU 設定（前九項設定同上）↓
假如一向投壞球，例如四縫線，到了要對決打者的時刻，
◆WIND ︰風係數的影響～往右愈大
或若非隨後之失誤當能造成出局時，該野手應賜與助殺之記錄。
搖桿推的位置代表跑者地點壘包，而所按的按鍵的位置是代表跑者要進步的壘包
而我們拿這球員去有興趣球隊買賣時，就可以取得較大 翻譯滿意度（上一欄說的藍色色條） 翻譯社
縮寫數據 中文釋意
電腦就主動幫你做調整了，就大功告成，直接去記實吧！
⊙REHAB FACILITIES

------------------------------------------------------------------------------------------------------
■FRANCHISE PROGRESS︰經營概況
PLAYER 針對球員作行銷活動，BUDGET是預算、STRATEGY是策略
○ROSTER MOVES ︰球員異動︰球員交易、自由球員名單…
⊙TRAINING FACILITIES（CURRENT CONDITION舉措措施利用狀況，全滿為最佳）
我分享一下我發現一個小處所︰
如進攻率、打數…，並會列出該隊各項前三名球員，以L1或R1作切換
KNCV – Knucklecurve 彈指曲球，代表投手︰Mike Mussina
OVERALL（球員能力值）RETURN（預計回復時間）、DL（已受傷時候）
4SFB – Four-seam Fastball 四縫線快速球
2SFB – Two-seam Fastball 二縫線快速球
■ROSTER MOVES～TRADES球員買賣很重要，所以細分以下四欄 翻譯社
◆REGIONAL SCOUNTING ︰區域搜索舉動︰各區域WESTERN US美西、

Vibration: Off

◆HR HM 主場全壘打數
Auto sliding: Assist
Power: 7 (+2)
▲STATISTICS ︰球隊內球員各項施展闡發統計數值
◆K/9 投手每九局投出三振的能力～愈滿愈好，三振愈多
關乎是不是給CPU反敗為勝、逆轉追擊的平衡調理設定。
註︰紫字者，唯經營模式、季賽模式最初選單才會出現 翻譯選項，球季一開打就不克不及再做選擇。
GLOBAL GAMEPLAY

◆MRI ROOM ︰磁共振造影︰球員危險搜檢儀器
Batting view: Offset
◆SB 盜壘數
此設定需在經營模式最初選項就選ON，在模式進行後才能作設定 翻譯操作！
Fielder run speed: 1 ～2
固然你的手動操作滑壘設定要開啟！
醫療復健成員、醫治 翻譯社黃色條調整向右，則代表增添年度預算。

◆SEATING 坐位︰各區SEATS座位總數，AVG ATT平均座席率，AVG INC該區平均坐位收入。
★此項目與投手體力也有相幹☆耐力高，受傷機率較低。 DUR
◆PLAYER FEEDBACK︰ 球員反映︰對球隊內、對舉措措施、對薪水的回響反映

INCOME是轉播金、GAME是場次
★經營模式 主選單↓（請對比顏色參考）★
◆WEIGHT ROOM︰ 重量練習室，COST為增設此裝備的成本
◆DRAG BUNTING 突襲、觸擊短打的能力。 DBUNT
●REHAB FACILITIES ︰醫療復健舉措措施
GYRO – Gyroball 有人翻譯為魔球、彈道魔球、扭轉球。代表投手︰松坂大輔
●BSV 救濟失敗場數
RFB – Running Fastball 內移快速球 翻譯社代表投手︰Johan Santana
按下方塊鍵TOGGLE ATTRIBUTE～顯示球員各項能力成長成長↑或↓闌珊。


進攻規模顯示，當ON，會近似野球魂 翻譯打擊體式格局泛起。

◇ROSTER MOVES MANUAL/AUTO ︰球員名單異動～如︰球員升、降聯盟的異動
●L HM 主場敗投數
而各項設定的中文，請對照最上面那篇 翻譯社

◆CHECK SWING APPEALS ON/OFF 揮棒緊要收棒的設定


Strike frequency: 0 (-5)

◆HIT LHP 對左投手安打數
⊙NEW ︰遊戲新增內容申明
◆SPD 速度
建議～相互交流 翻譯球員最好是同守備位子的，以避免交易後被生意業務球隊缺東缺西，
◇FIELDING ASSIT MANUAL/ASSIT/AUTO 協助守備系統選擇︰手動/輔助/主動
●GP 進場投球場次
◇CONTRACTS MANUAL/AUTO ︰全球團鍛練、球員的合約之掌控