patsyfovl4cw@outlook.com

阿寒文翻譯上一篇感謝各人 翻譯捧場> < 於是我又試著再翻了一篇， 一樣如果有什麼意見都可以提出來喔!! ------------ 原文網址：https://goo.gl/mbJGK6 以下正文： 有一天，我竣事工作從公司出來時，看到已轉職進了大企業，而且搬去東京的前同事─ ─海斗(化名) 翻譯社 海斗跟我同期進公司，之前常常一路發牢騷。但這次的他看起來很憔悴，臉上掛著虛弱的 微笑。 總而言之，我們找了家居酒屋坐下來聊了聊。 剛決議要搬去東京 翻譯海斗，盡量地尋覓房錢便宜 翻譯房子，就在這時碰上了這間凶宅。 房仲業者也有提前奉告這間房子有問題，不外那時的海斗認為『世界上怎麼可能會有鬼。 』乃至感覺，『房錢這麼廉價真是榮幸！』，便早早地簽下了契約。 「……第一次感覺有異狀，是把行李搬進房子的時辰。」 「才剛進門，就全身寒毛豎立。像是貧血一樣滿身極冷、牙齒打顫。」 「就在誰人瞬間，連我自己都還沒反應過來 翻譯時候，我小小聲地說了 翻譯社……『我回來了。 』……就似乎身體變得不是自己的。」 從那之後，只要在那房子裡，就會産生各類奇異 翻譯工作。 好比不管在房子裡的哪邊、在做什麼，總會感觸感染到一股視野。明明就沒有放任何東西的地 方會莫名出現家具或是餐具 翻譯社不管換了幾許次 翻譯燈膽，總會不時閃灼。 此中海斗對於那股視野感觸感染最強烈的地方，是每當他坐在床上的時候 翻譯社 正好床的另一頭有個櫥櫃。 海斗下定了決心，把櫥櫃打開了一個縫隙，從中往裡面看。 視野，對上了。 櫥櫃裡面，有個女人張著黑亮 翻譯眼睛看著他，海斗忍不住嚇得大叫。 雖然幾近將近暈曩昔，但他仍是起勁飛奔出門，逃離那間房子 翻譯社 「在旅店過了幾天，請房屋仲介再幫我找找其他房子 翻譯社……一邊這麼做的同時，漸漸覺得 『為什麼我非得遭受這類事。』想到這邊忍不住焦躁了起來 翻譯社」 「既然是在櫥櫃裡，這就代表那個櫥櫃裡應該有些什麼。」 晚上歸去太恐怖了，於是比及禮拜日，青天白日下回到了那間房子。 打開櫥櫃後發現，什麼也沒有。 但是絕對有些什麼，海斗這麼想著然後查看了櫥櫃上方的空間，摸了摸頂部的天花板，竟 然可以移動 翻譯社 他穩重地把板子取下，用準備好的手電筒往內一照，一片漆黑之中，被手電筒 翻譯燈光照亮 的處所，有個女人抱膝而坐。 「『哇啊！』忍不住大叫的刹時，那個女人的身影就消逝了。」 海斗把這當做是目炫看錯，又在天花板裡用手電筒隨處照了照卻什麼也找不到 翻譯社 「可是啊，櫥櫃天花板的那塊板子不測 翻譯重呢，正當我這麼想著用手電筒照了以後，發現 了。」 用透明膠帶固定在上面，透明塑膠袋包著五本筆記本。 「袋子上都是灰塵，不外裡面卻很乾淨。筆記本是迪士尼跟hello kitty之類的可愛圖案 翻譯社」 提起勇氣把筆記本掀開的剎那，海斗慘叫出聲。 裡面用紅色原子筆，幾近沒有留白 翻譯寫滿了 翻譯社 『希望海斗從速回來』『希望海斗趕忙回來』『進展海斗趕忙回來』『進展海斗趕忙回來 』『希望海斗從速回來』…… 「但是啊，最使我感應害怕的是，在那以後……」 海斗快要哭出來似的，臉上的臉色有些扭曲。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 「想也不想 翻譯把筆記丟了出去，看到封面上寫著『海斗 謝謝你回來』……不是紅色原子 筆，是像血跡一樣的字……適才明明就沒有的！」 海斗潰逃地抱著頭，我等了一會兒他才冷清下來。 「……不外啊，你已搬離那個房子了不是嗎？」 海斗衰弱地笑著搖了搖頭 翻譯社 「我也是這麼想的……可是……」 海斗把行李搬進新房子 翻譯刹時，一個聲音響起 翻譯社 『歡 迎 回 來』…… ＊＊＊＊＊ 進展這篇有恐怖到XD 其實我不太會挑文章~ 想多多實習翻譯就上來獻醜惹orz 這個網站還有幾篇蠻有趣(?的 最近有時候就翻一下~ 然後其實我也不太知道去哪邊找日本怪談> < 是之前有大大翻過這個網站的文， 可以的話能不能推一下什麼網站比力好呢~ (私心希望排版好看一點的否則我超輕易目炫) (如果感覺我要求太多也可以不要理我XDDD) 總之感謝看完 翻譯大師 : )

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1494825734.A.8A4.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社