翻譯但最大的緣由，是她想落實「讓世界看見台灣」主旨，也想讓大家看看她眼中的台灣翻譯
官珮均個性活潑、爽朗，受訪時屢屢大笑，率真態度展露無遺，細數本身想擔負國際志工的來由，包括在瓜國沒法介入這麼大個國際盛事、可以認識來自世界各地的伴侶等。
目前就讀銘傳大學的官珮均，是瓜地馬拉與台灣混血正妹，在台北世大運擔任多明尼加團隨隊志工，想介紹自己眼中的台灣翻譯最令她印象最深入的是台灣的平安與便當。
台北世大運將於8月19日登場，為期12天，組委會資料顯示，共有來自全球131個國度或地域選手參賽。組委會也徵求1183名國際行政、304名隨隊辦事志工，協助溝通翻譯，交通、比賽及訓練放置及確認。
世大運正妹志工官珮均（圖／取自官珮均IG）
就讀銘傳大學國際學院大眾傳播系的她掩不住興奮，直說「華頓翻譯社準備好了！」翻譯她表示在正式擔任志工前，有進行連續串的培訓課程，像是摹擬各式狀態、問題，志工們必須進修若何解決等。此外，也因她就讀流傳系，他也活著大運志工粉絲團上寫一些國際志工的小故事，並親身拍照翻譯
世大運正妹志工官珮均（圖／取自官珮均IG）
令她印象最深入的，則是台灣的平安與便當，她笑說，在台灣當女生很幸福，可以穿本身想穿的衣服，午夜單身到便當市肆購物也很平安；若要去他處觀光，也不需要自行開車，大眾交通運輸如火車等，十分方便。
官珮均的爸爸是移民到瓜地馬拉的台灣人，有一半台灣血統的她，從小在爸爸的率領下認識台灣文化、進修中文，家中也會準備肉粽、月餅等食品，她因想熟悉爸爸發展環境，選擇到台灣唸書。
▲世大運正妹志工官珮均（圖／取自官珮均IG）
官珮均從2014年來台就讀，她說，台灣是個相當誇姣的處所，風景美麗、生態豐碩、治安傑出，熱愛登山的她，常哄騙時候爬山，陽明山、象山都是她會去踏青的山麓。
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=282693有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯
請先 登入 以發表留言。