▲翻譯年糕其實很好色呢！（圖／翻攝自加藤軍台灣粉絲團2.0）
其中，還有一篇網友留言被推爆！網友貼了一張圖，申明男生嘴巴上說「安安」、「妳再忙嗎」、「睡了沒」、「晚安」等關心的話，其實都可以翻譯成「我想X妳」，讓很多網友直呼「不克不及再中肯啦！」
生活中間／綜合報道
（圖／翻攝自加藤軍台灣粉絲團2.0）▲還有網友彌補，男生說這些話其實只是想Ｘ妳。
常用臉書的用戶都知道，臉書有一個叫「翻譯年糕」的小功能，可以翻譯列國說話，讓外語欠好的同夥不消「估狗」也能輕鬆翻譯翻譯想不到有網友發現，翻譯年糕除會翻譯，竟然還會「讀心術」？「翻譯公司好可愛」居然被翻譯成「華頓翻譯社想X妳！」讓網友直呼「根本翻到心田裡」！
臉書粉專「加藤軍台灣粉絲團2.0」昨（29）日貼出一段影片，影片中對著「你好可愛」的留言利用翻譯年糕後，居然翻譯成「我想幹妳」，讓網友震驚的直呼「基本翻到心田裡了 !」還有許多網友笑說「翻譯年糕愈來愈專業了」、「 翻的不是字，翻的是你的心」、「這應該是老實年糕包」。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=203182有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯
文章標籤
全站熱搜
