patsyfovl4cw@outlook.com

吐火羅文翻譯我在寫這篇文的同時心情是很複雜的.. 一邊覺得很委屈，但又感覺是本身不盡力釀成的後果 心底很悶啊 （底下文長） _ 月底要面試，明明說好這周四就要將初稿寄出去了 也對口委很負疚，沒有趕在十天前，乃至是一星期前就送達 可是教授到昨天才看我的論文其他章節， 到之前只有緒論、文獻回顧、結論看過而已(也修改好給他了) 每次都說大概今明下午給我第一回修正稿， 可是我都沒有收到過翻譯 看著傳授一向幫另外一位修稿， 固然不說但心底確切有點悶悶的 不外我能理解，以進度來講確切應該先幫另一位處理終了 但赓續地修，好像忘了他還有一個學生.. 昨晚九點半，傳授打來講我怎麼不息在犯一樣的問題， 寫文章內容卻沒補上資料來曆等等 寫法邏輯、贅詞、自創名詞（但我是參照其他學長姐論文，相幹論文或是教育部辭彙..) 老實說之前就有每次都繳交一些紙本給傳授 但，很明顯的從來沒看過 在文獻回顧的部份，也有給助理學長看過 （但他不是在先生這邊念碩士學位，也才剛回來傳授底下工作沒多久） 也沒有說到如許的問題，不外也理解教員或許是擔心我被人抓抄襲 且教授是屬於逐字改的類型，很仔細改，有問題的部分我當然要修正 但真正壓垮我情緒的大概是， "翻譯公司知道我為什麼改你的這麼慢嗎？因為你都會自創名詞！還有那個邏輯..blah blah　" ..最後這段時間，真的要好好感激陪在身旁的人 我哭了很久，好段時候沒跟媽媽說這麼久的德律風 真的好想回家.. 表情很矛盾，感覺委屈又感覺自己沒用 現在還是眼淚擦一擦，認真的去修改文檔了。 謝謝各位看到這裡，打氣也好，給我當頭棒喝也好，我都會感激你。

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Master_D/M.1406079329.A.F4A.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932