patsyfovl4cw@outlook.com

英語翻譯

使用Word 2010書寫論文，文章的內容有需要诠釋的「人名」或「專著名詞」，可以使用「插入註腳」的功能，在頁面的下緣輸入申明文字，具體的操作說明以下：

1.將游標逗留在要說明的位置，點選「插入註腳」，會利用Word 2010預設的花式，插入註腳翻譯

2.若是翻譯公司想要點竄註腳預設的花樣，點選「顯示註腳及章節附註」的按鈕，就能夠修改註腳的花樣翻譯

3.「註腳及章節附註」的視窗以下圖所示，可以選擇「位置」、「數字格式」、「起始值」、「編號體式格局」…等，設定完成，點選「插入」。

4.如下圖所示，在頁面的下緣已主動輸入編號「1」。

5.輸入說明文字，以下圖所示。

6.遵照上述的方法，鄙人一個要說明的位置點選「插入註腳」」翻譯

7.以下圖所示，會主動依序產生註腳編號「2」。

8.輸入說明文字。

9.統一個頁面若是有兩個註腳會主動依序佈列，如下圖所示翻譯

10.點選「下一個註腳」，游標會主動一到下一個註腳的位置，方便尋覓與點竄註腳。

11.如下圖所示，已從註腳1移到註腳2翻譯

12.游標在註腳的編號，點選「顯示註腳及章節附註」，會移到註腳的申明文字，反之亦然。

13.如下圖所示，已移到註腳的申明文字。

14.在「常用」的索引標籤，點選「顯示樣式視窗」的按鈕，可以顯示樣式的視窗。

15.點選「註腳文字\點竄」，可以點竄註腳文字的花式。

16.目前的字型為「標楷體」，字型巨細為「10」。

17.遵照自己的需要做文字花樣的點竄，例如：將字型改為「新細明體」。

18.選擇「根據此範本建立的新文件」，將更改的花式套用在所有的註腳翻譯

19.點選「肯定」。

20.以下圖所示，所有的註腳文字的字型已經所有該改為「新細明體」翻譯

21.關閉「樣式」的視窗。

22.點選「貯存檔案」，竣事「插入註腳」的工作。